André Morellet project: Digital letters

La parution de ces lettres n'aurait pas été possible sans l'aide généreuse apportée à ses éditeurs par les personnes et institutions auxquelles nous exprimons ci-dessous notre sincère gratitude.

Cette édition doit beaucoup aux conseils et aux encouragements de Jean Sareil, professeur à l'Université Columbia, qui suggéra à Paul LeClerc, au début des années 1970, de rassembler la correspondance de Morellet, ainsi qu'à ceux du professeur Robert Mauzi, de l'Université de Paris IV-Sorbonne, directeur de la thèse de doctorat d'Etat ès lettres sur Morellet que préparait Jean-Claude David. Nous n'oublions pas notre dette envers Andrew Brown, Ulla Kölving, et Alison Richards, qui nous ont guidés pendant la préparation de la première édition de ces lettres.

Nous désirons également exprimer notre vive reconnaissance aux personnes qui ont collaboré à l'édition avec un grand dévouement au cours de nombreuses années: Julie Armenante, Helen Kesler Beckham, Gina M. Bratton, Lisa Bright, Martha Cushman, Mary Beth Hasskamp Decatur, Terry R. Dietrich, Candace Seay Folks, Sara Hines, Linda Thompson Masters, Patricia Patrick McGuinn, Donna Lynn Meredith, Melissa Hines Monroe, Susan La Mantia Nolan, Andrea Campbell Reed, Teresa L. Steppe, et Marie-Paule Stone. Nous sommes bien sensibles à l'aide précieuse apportée par Matt Ashe, Patrice Bruneau, David Chesnutt, Charles P. de Young, Susan D. Ellis, Kirk Jackson, Laurance Mitlin, et Robert Ryals dans le domaine technique.

Notre travail d'annotation a été grandement facilité par l'obligeant concours de Larissa L. Albina, Garry Apgar, Elisabeth Badinter, Simone Balayé, Richard J. Barker, Yvon Belaval, Samy Ben Messaoud, Olivier Blanc, J. F. Bosher, Simonetta Adorni Braccesi, Theodore Braun, Patrice Bret, Dorothy Bridgwater, Carlo Capra, Sue Carrell, Jeanne Carriat, Jane Caserta, Pierre Cayez, Hugues Chabot, Jim Chevalier, Christina Colvin, Jonathan Conlin, Peter Conlon, Malcolm Cook, Pierre Crépel, Vittorio Criscuolo, Andrew Curran, Sigun Dafgård, Robert Darnton, Roland Desné, Jane Marsh Dieckmann, J. R. Dinwiddy, Eugenio Di Rienzo, James C. Doig, Kathleen Hardesty Doig, Margaret Doig, Daniel Droixhe, Ivy Dyckman, Jean Ehrard, Laurent Fel, Hannalie Ferguson, Blynn Field, Donald Friedman, Gabriel Gohau, Louise Goldberg, John Golden, Jean-Luc Gourdin, James Green, Florence Greffe, I. F. Grigorieva, Bruce Gustafson, Mihai H. Handrea, Elizabeth Harden, Dick Hoefnagel, Donald Horst, Beatrice Jasinski, Anne-Marie Laffitte-Larnaudie, Henri de Langle, Robert Laporte, Ralph Alexander Leigh, Cécile Leung, Darline Levy, Huguette Ly Tio Fane, Jan Malcheski, Margherita Marchione, Haydn T. Mason, Patricia Matsen, Marie-Noëlle Matuszek, Nancy M. McElveen, Marjorie G. McNinch, Jeffrey Merrick, Jeanne R. Monty, Ruby Ott, Jean Pandolfi, Harold J. Parker, Stéphan Pascau, Irène Passeron, Renato Pasta, Mireille Lamarque Pastoureau, Mary Pedley, Gerard Pendrick, Marie-Félicie Perez-Pivot, Olivier Poucet, Gunnar von Proschwitz, Aida Ramos, Jennie Rathbun, Alain Rebourg, John Renwick, David L. Richtmyer, Nicolas Rieucau, Laura Ritchie, Daniel Roche, Helena Rosenblatt, Armando Saitta, Christophe Salvat, Donald Schier, Jochen Schlobach, Maryse Schmidt-Surdez, Jean Sgard, Ann Savours, Arlene P. Shy, Clinton Sisson, Jeffrey Smitten, Pol Sofras, Hildegard Strasser, Johanna D. Stuart, Kenneth L. Taylor, Christopher Todd, Takumi Tsuda, Elizabeth Tylawsky, Jean Varloot, Jeroom Vercruysse, Ross Webb, Laurent de Weck, Charles Wirz, Ruth Whelan, Edwin Wolf 2nd. Nous les remercions ici bien cordialement.

Au premier rang des institutions qui nous ont apporté leur appui, nous avons le plaisir de citer The National Endowment for the Humanities (Etats-Unis), et particulièrement Helen Aguera, Margot Backas, et Kathy Fuller, qui nous ont aidé de leurs conseils. Nous remercions de même l'American Philosophical Society, l'American Council of Learned Societies, Winthrop University (Rock Hill, SC), l'Université de Paris VIII-Vincennes (Saint-Denis), Union College (Schenectady, NY), Baruch College et Hunter College (The City University of New York, NY).

A Oxford, le concours éclairé et amical de Nicholas Cronk, Philippa Faucheux, Clare Fletcher, Jonathan Mallinson, Martin Smith, et Anthony Strugnell de la Voltaire Foundation ainsi que Sion Cormode, Peter Damian-Grint, Robert McNamee et Helen Toone de Electronic Enlightenment nous a été d'un grand secours.

Merci aussi à Yale University pour l'accueil aimable offert par William B. Willcox, Ellen Cohn, Jonathan Dull, Claude-Anne Lopez, Kate Ohno, et leurs associés, qui ont généreusement mis à notre disposition leur documentation et les précieuses archives des ‘Franklin Papers’. David W. Smith et J. A. Dainard, éditeurs de la correspondance d'Helvétius, nous ont souvent fourni des renseignements et des conseils excellents. Nous leur savons gré de nous avoir secondés.

Nous tenons aussi à mentionner notre dette à la Bibliothèque municipale de Lyon, qui détient une grande partie des lettres que nous publions. Claude Gleyze, Pierre Guinard, Guy Parguez, et Jean-Louis Rocher ont beaucoup facilité notre accès à ces documents.

Nous désirons remercier particulièrement les détenteurs d'archives privées et les collectionneurs d'autographes qui ont bien voulu nous donner accès à leurs richesses manuscrites. Notre reconnaissance va tout d'abord au comte de Shelburne, qui nous a aimablement ouvert ses archives de Bowood et nous a accordé la permission de publier les lettres de Morellet qu'elles renferment. De même, la comtesse d'Andlau (archives de Coppet), Jean Cassaigneau (archives de la famille Rilliet, Genève) et Robert Laporte (Thiais) ont eu l'extrême obligeance de nous communiquer quelques pièces qui sont en leur possession, tandis que Jean-Daniel Candaux (Genève), Arnold Heertje (Naarden), Michel Labrousse (Toulouse), et Emmanuel Lorient (Naussargues) nous faisaient bénéficier de leurs collections d'autographes.

Pour conclure, nous exprimons toute notre gratitude aux archives et bibliothèques qui ont bien voulu nous communiquer le texte des documents qui figurent dans cette édition, répertoriés dans l'Appendice J. Signalons aussi les bibliothécaires et archivistes d'autres institutions qui ont bien voulu chercher des renseignements et les illustrations qui enrichissent cette édition: en Ophain, Belgique — Antoine Rousseau; aux Etats-unis — Alderman Library, University of Virginia (Charlottesville, VA); Thomas Cooper Library, University of South Carolina (Columbia, SC); Perkins Library, Duke University (Durham, NC); Rosenbach Museum and Library (Philadelphia, PA); Sibley Music Library of the Eastman School of Music, University of Rochester (Rochester, NY); en France — la Préfecture du Rhône (Lyon); en Grande-Bretagne — Royal Society of Edinburgh (Edimbourg); en Italie — Biblioteca nazionale (Firenze); aux Pays-bas — Koninklijk Huisarchief ('s-Gravenhage).